Articoli
Attenzione: questo articolo è stato scritto oltre 1 anno fa! Alcuni contenuti potrebbero essere obsoleti.
Judge Article of the Year 2009 (traduzione)
Articolo del 17-2-2010 a cura di Capasso Pasquale
Capasso Pasquale

Carlos Ho, L4 Spagna
 
Salve a tutti!

Siamo in pieno 2010, ed è tempo di guardare al 2009 ed ai risultati conseguiti.
Nell’ambito degli Articoli degli Arbitri, sul sito relativo al Programma di Certificazione Arbitrale (Judge Certification Program) sono stati pubblicati, durante il 2009, ben 28 articoli. Senza contare tutti gli articoli da voi scritti per altri siti, siano essi globali o regionali, a testimonianza del duro lavoro svolto dai membri della nostra comunità.
Alcuni di voi potranno ricordare la vecchia usanza di eleggere un “Judge Article of the Year”.

Questa è una delle cose che vorremmo riportare in vita, per dare il giusto riconoscimento non solo a quelli che tutti noi percepiamo come i migliori articoli del 2009, ma anche a tutti coloro che abbiano contribuito alla pubblicazione di almeno un articolo. Noi ci auguriamo che l’Article of the Year dia l’opportunità a tutti di rileggere articoli interessanti, o di scoprirne alcuni per la prima volta.

Come è facile intuire, scegliere un solo articolo su 28 candidati non è cosa semplice (leggerli tutti per una singola votazione può essere anche più difficile =P). Pertanto, gli articoli sono stati suddivisi in 5 categorie, e sarà possibile votare l’articolo preferito per ciascuna categoria ogni settimana, a cominciare da questa. Ogni votazione durerà 2 settimane, quindi non aspettate troppo prima di esprimere la vostra preferenza!

Le cinque categorie sono le seguenti:
  • Reports (report dei tornei)
  • Rules & Regulations (relativi a Comp. Rules, MIPG, MTR, etc., e linee guida sull’applicazione del contenuto di tali documenti)
  • Education & Development (relativi alle attività inerenti lo sviluppo della comunità)
  • Work and run a tournament (tutto ciò che riguarda l’arbitraggio di un torneo)
  • Judge-Player Communication (relativi alla gestione delle comunicazioni fra arbitri e giocatori sia durante che al di fuori dei tornei)

Quale riferimento, ecco la programmazione temporale pensata con i link per esprimere le vostre preferenze:
  1. Reports: 15 Febbraio - 1 Marzo.
  2. Rules & Regulations: 22 Febbraio - 8 Marzo.
  3. Education & Development: 1 - 15 Marzo.
  4. Work and run a tournament: 8 - 22 Marzo.
  5. Judge-Player Communication: 15 - 29 Marzo.
  6. Votazione finale: 5 - 19 Aprile.


E i candidati sono... (sì, gli Oscar si tengono a breve =P):
 

Prima settimana: 15 Febbraio - 1 Marzo

1996 Canadian Nationals Judge (Referee) Report
29/09/2009 - Ron Salahub, L2, Canada

GP Sao Paulo Report: The LL perspective
21/09/2009 - Damian Hiller, L3, Argentina

Big in Japan
13/05/2009 - David de la Iglesia, L1, Spgna

Pro Tour-Kyoto - Head Judge's report Vincitore della settimana
31/03/2009 - Riccardo Tessitori, L5, Italia

Grand Prix-Los Angeles - Head Judge's report
31/03/2009 - Scott Marshall, L4, Colorado, USA

2008 GP-Vienna Report
31/03/2009 - Wei Rao, L1, Gran Bretagna

Chris Nguyen's Worlds 2008 Judge Report
09/01/2009 - Christopher Nguyen
, L2, Maryland, USA
 

Seconda settimana: 22 Febbraio - 8 Marzo
 
2HG Guide for Judges
16/12/2009 - Sandra Regalado, L2 Spagna, e Daniel Mencia, L1, Spagna

The Layer System
e tradotto in italiano qui Vincitore della settimana
05/11/2009 - Justin Hovdenes, L2 South Dakota, USA

The Infraction Procedure Guide and Unsporting Conduct
e tradotto in italiano qui
10/08/2009 - Sean Catanese, L1, California, USA

A Practical Approach to Handling Altered Cards
14/04/2009 - Claire Dupré, L2, Francia

Back to the Grindstone
06/04/2009 - Chris Richter, L3, Wisconsin, USA
 

Terza settimana: 1 Marzo - 15 Marzo
 
Properly Reporting a DQ
07/12/2009 - David Vogin, L5 Francia

The Art of Eight-Man Drafts
21/07/2009 - George Trichopoulos, L2 Grecia

How to Get Through a Day e tradotto in italiano qui
13/07/2009 - Gijsbert Hoogendijk, Emeritus Paesi Bassi

Dealing with Disabled Players 
27/04/2009 - David Lyford-Smith, L2 Gran Bretagna

How Events Go Bad e tradotto in italiano qui
20/04/2009 - Stephane Manaranche, L2 Francia

Mnemonics and Helpful Notes Vincitore della settimana
18/02/2009 - Ute Kronenberg, L3 Germania

Having Lands on Hand
13(01/2009 - Aaron Hamer, L3 Oregon, USA e Carlos Ho, L4 Spagna
 

Quarta settimana: 8 Marzo - 22 Marzo
 
Judging from a Black Hole of Magic
16/11/2009 - Carlos Ho, L4 Spagna

What is a Local Judge?
16/09/2009 - Ryan Dare, L3 Australia

Studying for Your Judge Exam e tradotto in italiano qui Vincitore della settimana
17/08/2009 - Carlos Ho, L4 Spagna

Art of Mentoring e tradotto in italiano qui
22/06/2009 - Zohar Finkel, L2 Israele

Leadership and Team Management – A Theoretical Approach
18/05/2009 - Filipe Fernandes, L2 Portogallo

From Certifier to Certifier
04/05/2009 - Alfonso Bueno. L3 Spagna
 

Quinta settimana: 15 Marzo - 29 Marzo
 
Handling Investigations e tradotto in italiano qui
16/09/2009 - David de la Iglesia, L2 Spagna

How to Sell a Ruling e tradotto in italiano qui
06/07/2009 - Gijsbert Hoogendijk, Emeritus Paesi Bassi
 
A Matter of Perspective e tradotto in italiano qui Vincitore della settimana
29/06/2009 - Jurgen Baert, L3 Belgio e Nick Sephton, L3 Gran Bretagna
 

Votazione finale: 5 Aprile - 19 Marzo
 
Pro Tour-Kyoto - Head Judge's report ARTICOLO DELL'ANNO
31/03/2009 - Riccardo Tessitori, L5, Italia
 
The Layer System e tradotto in italiano qui
05/11/2009 - Justin Hovdenes, L2 South Dakota, USA
 
Mnemonics and Helpful Notes
18/02/2009 - Ute Kronenberg, L3 Germania
 
Studying for Your Judge Exam e tradotto in italiano qui
17/08/2009 - Carlos Ho, L4 Spagna
 
A Matter of Perspective e tradotto in italiano qui
29/06/2009 - Jurgen Baert, L3 Belgio e Nick Sephton, L3 Gran Bretagna
 
 
Saluti,
Carlos Ho
Panama/c.r.i. Spagna

 
 

Traduzione a cura di Pasquale Capasso, L1
Revisione: Fabio Ivona, L2