Articoli
Attenzione: questo articolo è stato scritto oltre 1 anno fa! Alcuni contenuti potrebbero essere obsoleti.
Cranial Insertion 2011 - #13: 28 Marzo (traduzione)
Articolo del 28-3-2011 a cura di
Del Giudice Donato
Eli Shiffrin, L3 Arizona, USA
Brian Paskoff, L2 New York, USA
Carsten Haese, L2 Ohio, USA
Nozze di Ferro
Ovvero: Vai, ancora altri Giochi di Parole sui Metalli!
La tradizione vuole che i doni per il sesto anniversario siano fatti di ferro, così il nostro regalo per voi è questa raffinata selezione di domande sulle regole del piano metallico di Mirrodin. Tuttavia, prima di tuffarci nelle domande, è con vero piacere aggiornarvi riguardo al torneo di beneficenza che ho organizzato di recente.
Come i nostri affezionati lettori ormai sanno, ho organizzato un torneo di beneficenza per raccogliere fondi destinati alla National Multiple Sclerosis Society, Cast a Spell on MS. Questo evento si è tenuto poco più di una settimana fa, e il risultato è stato fenomenale. Un totale di ben 74 giocatori ha partecipato all'evento e abbiamo raccolto 1300$ per la National MS Society. A quanto pare, la magia lanciata sulla MS è stata Volontà Unificata! Vorrei ringraziare tutti i giocatori per aver partecipato e gli sponsor per aver reso possibile questo evento. Di sicuro lo organizzerò anche il prossimo anno, quindi tenete gli occhi aperti per annunci all'inizio del 2012.
E ora, passiamo alle domande.
A: No. L'abilità di Mortarpod va in pila per prima e pagarne il costo innesca l'abilità di Prowler. L'abilità di Prowler si risolve per prima, quindi non c'è ancora un segnalino –1/–1 da proliferare sul tuo Wardriver.
A: Sì! Per attivare l'abilità di Sledge, prima scegli il bersaglio e poi ne paghi il costo. Puoi bersagliare legalmente il Necropede, dato che lo controlli ancora nel momento in cui lo bersagli. L'abilità Equipaggiare sarà alla fine neutralizzata in risoluzione perché ne avrai sacrificato il bersaglio, ma la tua missione di sparare un segnalino –1/–1 ad un'ignara creatura sarà comunque compiuta.
A: Certo! Non importa dove fosse Vengevine quando hai lanciato la tua prima magia creatura del turno. Quando lanci una creatura mentre Vengevine è nel cimitero, lui chiede al gioco se quella sia la tua seconda magia creatura. Il gioco risponde sì, quindi l'erbaccia furente spunta fuori dalla tomba e schiaffeggia un po' il tuo avversario.
A: No, questo non è possibile. Si seguono le istruzioni sulla carta in ordine, quindi prima peschi e poi rimescoli lo Zenith nel tuo grimorio. Nel momento in cui peschi le carte, Blue Sun's Zenith si sta ancora risolvendo in pila.
A: Le abilità della Pool sono indipendenti dalla Pool stessa, quindi si risolvono ancora. Le tue magie vengono esiliate e poi hai la possibilità di lanciare una carta esiliata in precedenza con Pool. Poi la magia del tuo avversario viene esiliata ed è lui ad avere la possibilità di lanciare una carta dalla Pool. Le carte rimanenti attenderanno inutilmente in esilio, perché la Pool che le ha esiliate non esiste più. Quando lancerai di nuovo la Pool, sarà un nuovo oggetto senza alcuna memoria della sua precedente esistenza.
A: Assolutamente sì. Quando una carta usa il suo stesso nome, si riferisce a se stessa, salvo diversamente specificato. Ciascun Vigor è esente dal proprio effetto di prevenzione, ma è comunque coperto dall'effetto di prevenzione dell'altro Vigor.
A: Purtroppo no. Ciascun Vigor genera un effetto di prevenzione che previene il danno alle tue creature e tu scegli di applicarne uno. Una volta che quell'effetto di prevenzione è stato applicato, le tue creature non stanno più subendo danno, quindi l'effetto dell'altro Vigor non ha alcun danno da prevenire e trasformare in segnalini +1/+1.
A: No, le sole cose che sai a proposito di una magia al momento di decidere se neutralizzarla sono le cose annunciate quando la magia viene lanciata. Per la maggior parte delle magie, questo consiste solo in quale magia sia e cosa stia bersagliando. Lanciare una moneta è parte della risoluzione di Stitch in Time, e Stitch in Time inizia a risolversi solo dopo che hai deciso di non neutralizzarla.
A: Certamente! Eternal Witness entra sul campo di battaglia durante la risoluzione di Genesis Wave, ma l'abilità di entrata sul campo di battaglia deve aspettare un po' che Genesis Wave abbia finito di risolversi prima di poter andare in pila. Nel momento in cui l'abilità “entra sul campo di battaglia” va in pila, Genesis Wave è appena andata al cimitero, quindi è un bersaglio legale per l'abilità di Eternal Witness.
A: Attacca pure! Le Leyline vengono messe sul campo di battaglia prima che la partita inizi. Questo significa che controlli quelle Leyline dall'inizio del turno, quindi non soffrono di debolezza da evocazione.
A: Sì, puoi. Sebbene girare un permanente a faccia in su non usi la pila, l'abilità di Echo Tracer è una normale abilità innescata che usa la pila, quindi puoi risponderle.
A: Dipende da quale sia entrato per ultimo sul campo di battaglia. Entrambi gli effetti si applicano nello stesso layer (il layer 6, quello “aggiungi e rimuovi abilità”) e nessuno dei due dipende dall'altro, quindi gli effetti si applicano in ordine temporale (”timestamp”). Se Humility è più recente, questa vince e le tue creature sono umili 1/1 senza abilità. Se Akroma's Memorial è più recente, le tue creature hanno tutte le abilità che esso garantisce. Però sono ancora 1/1, quindi travolgere potrebbe non essere molto utile.
A: Be', è un modo simpatico di far mischiare la mano del tuo avversario nel suo grimorio. Quando Head Games si risolve, fai il più possibile, dunque il tuo avversario mette le carte dalla sua mano in cima al suo grimorio. Poi ti viene detto di passare in rassegna per altrettante carte che le rimpiazzino, ma non puoi, quindi non lo fai. Il tuo avversario quindi non aggiunge carte alla sua mano e poi mescola il suo grimorio.
A: Certo, per due motivi! Per primo, l'abilità di Defense of the Heart specifica “fino a due carte creatura”, quindi cercare zero carte è perfettamente legale. Anche se zero non fosse una scelta legale, interverrebbe la regola “mancare di trovare”. Nonostante il suo contenuto ti sia chiaramente visibile, il grimorio del tuo avversario è sempre una zona nascosta e lui sta cercando carte con una certa caratteristica, quindi gli è permesso mancare di trovare tali carte.
A: Fa 3 danni. Le pedine di solito non hanno costo di mana, ma questo è solo perché normalmente nulla dà loro un costo di mana. Una pedina che sia una copia di un oggetto riceve tutte le caratteristiche copiabili di quell'oggetto, quindi ha lo stesso costo di mana convertito dell'originale.
A: No. Mentre controlli Platinum Emperion non puoi pagare alcun ammontare di punti vita eccetto 0. Poiché l'abilità di Necropotence ti richiede di pagare 1 punto vita, non puoi attivarla.
A: Sì, puoi, e ti costerà solo 
per copia. Djinn Illuminatus dà a Burst Lightning un costo di replicare uguale al suo costo di mana, e il costo di mana di Burst Lightning è sempre . Quando l'abilità replicare si risolve, genera copie esatte dell'originale e, poiché l'originale era potenziato, lo sono anche le copie.
A: No, spiacente. La risoluzione dell'abilità di Merieke genera un effetto di cambio-controllo con una durata specifica e l'effetto è indipendente dall'abilità che l'ha creato, quindi perdere l'abilità non fa terminare l'effetto. Tuttavia, Merieke lignificata non ha l'abilità che permette di lasciarla TAPpata, quindi si STAPperà, il che innescherà l'abilità innescata ritardata che distruggerà il tuo comandante.
A: Certo! Mycosynth Lattice non cerca di produrre mana fuori-colore. Semplicemente, ti permette di fingere che il mana che ti è permesso produrre sia il mana di cui hai bisogno. Certo, non puoi giocare Door o Obelisk nel tuo mazzo Sharuum, ma puoi di sicuro usare le loro abilità se li rubi ai tuoi avversari.
A: Non posso parlare per gli altri autori, ma io lascio semplicemente che sia Moko a dirmi a quali domande dovrei rispondere. Ook!
E questo è tutto per ora. Unitevi pure a noi la prossima settimana per uno spesciale celebrativo del Primo Aprile!
Traduzione: Donato Del Giudice, L1
Revisione: Fabio Ivona, L2
Articolo originale qui.
